Как появились первые ярлыки на одежде
Появление первых ярлычков и бирок на одежде соотносят с развитием текстильной мануфактуры, когда повышение конкуренции сделало необходимым маркировать продукцию по производителю. Каждая уважающая себя пошивочная мастерская старалась оставить о себе сведения, зародив, таким образом, главный элемент любого имиджа — лейбл. Относят данный период к XVIII веку, а в XIX началось соперничество в дизайне этикеток в соответствии с веяниями моды эпохи Модернизма. Считается, что с этого времени искусство впервые приобрело коммерческое направление.
Постепенно сведения на бирках стали пополняться, и к названиям/адресам мастерских добавили рекомендации по уходу за изделиями. К концу XX века, когда в один ряд с натуральными волокнами встали синтетические, нормы и стандарты обязали производителей указывать состав материалов. На сегодняшний день в нашей стране существует правило переводить бирки на русский язык в соответствии со ст.8 Закона о защите прав потребителей, которой за потребителем закрепляется право на получение информации о производителе и товаре.
Какие стандарты регулируют маркировку на вещах
Ярлык или бирка являются разновидностью этикетки, которую тем или иным образом прикрепляют к швейному изделию. Однако ее создание регламентируется стандартами мирового уровня, предусматривающими, в том числе, и маркировочные обозначения.
Основополагающим является международный стандарт ISO 3758:2012. Аналогом ему в России выступает ИСО 3758:2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Этим стандартом установлена система обозначения на ярлыках одежды для описания наиболее оптимальных правил по уходу за текстильными изделиями, не вызывающих повреждений используемых материалов. Также определяется применение данной символики при маркировке одежды. ГОСТ 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование, хранение» дает указания относительно того, куда необходимо крепить бирки и этикетки.
Роль значков на ярлыках одежды
Производители одежды, заботясь о потребителях, указывают на бирках правила ухода за изделием. В качестве подсказки используются специальные значки. На них изображаются символы, помогающие разобраться, как стирать вещи. Общие значения:
- таз – режим и температура стирки;
- утюг – глажка;
- круг – химчистка;
- треугольник – отбеливание;
- квадрат – сушка.
Биркой или ярлыком называется небольшой лоскут ткани, расположенный с изнаночной стороны одежды. Он вшивается в боковой или задний шов, а в рубашках находится в области воротника. Перед началом стирки внимательно ознакомьтесь с этикеткой и определите основоположные принципы ухода за изделием. Кроме рекомендаций по стирке, на бирке могут быть другие обозначения: размер, тип используемого материала, бренд и страна-производитель.
Многие люди сразу после приобретения вещи обрезают ярлыки, что обусловлено дискомфортом, который они доставляют. Отрезав этикетку, не выбрасывайте ее. Информация, представленная на ней, пригодится, когда возникнет необходимость в стирке изделия.
Если ярлык доставляет неудобства во время носки изделия, срежьте его, но не выбрасывайте. Сохраните или сфотографируйте бирку – информация на ней поможет подобрать правильный способ ухода за вещью
Из чего делают текстильные этикетки
Втачиваемые текстильные этикетки изготавливают из трех видов материалов:
- из сатина — такие ярлычки очень мягкие, самые востребованные, не доставляющие дискомфорта;
- из полиэстера и нейлона — хороши по цене, но довольно жесткие, поэтому их применяют преимущественно в спецодежде;
- из редких материалов вроде тайвека, капроновой ленты — чаще всего встречаются в эксклюзивных изделиях.
Если в одежду вшита мягкая бирка, то ее можно аккуратно обрезать, о чем нередко свидетельствует соответствующая символика с ножницами. Жесткие этикетки осторожно вырывают из шва, следя за тем, чтобы не разошелся сам шов. Обрезанная жесткая этикетка будет раздражать кожу.
Зачем они нужны
Знаки на одежде — это надёжный ориентир хозяйки. Неправильный уход постепенно либо сразу портит вещь, и даже химчистка не всегда в силах помочь. Чтобы простые и деликатные вещи служили долго и сохраняли приличный вид, перед покупкой и первой стиркой внимательно ознакомьтесь с рекомендациями производителя. А вдруг ваше пальто вообще нельзя стирать?
Что значат символы
Основная символика для информирования потребителей о правилах ухода за конкретным изделием разработана международными организациями и зафиксирована в стандартах международной системы ISO. Обозначения в виде пиктограмм наносятся на ярлыки, которые надёжно крепятся к одежде.
На ярлыке в форме пиктограмм размещена сложная инструкция по уходу за одеждой. Понимая значения символов, вы всё сделаете правильно.
Символы размещаются в строго установленном порядке, при этом возможно применение более одного знака для процесса, если нужно уточнить условия ухода за изделием. Кроме символов могут быть и надписи, поясняющие и уточняющие тонкости чистки.
Есть пять основных обозначений для основных способов по уходу за предметами из вашего гардероба:
– эта картинка используется, чтобы информировать владельца о допустимых параметрах стирки изделия. Если внутри этого знака проставлено число – это температура воды, при которой следует стирать вещь.
– этот знак обозначает процесс сушки (и отжима). В этом квадрате дополнительные символические обозначения устанавливают, как можно отжимать и просушивать изделие.
– о смысле этого символа легко догадаться. Дополнительные точки и штрихи на этом «утюжке» задают температурный режим глажки.
– этот значок информирует потребителей о том, допустимо ли применять отбеливание, а дополнения к нему конкретизируют условия процедуры.
– здесь показывается, разрешена ли профессиональная химчистка. А буквы и дополнительные штрихи на картинке адресованы её работникам. Они указывают, рекомендована сухая или влажная чистка и какие химические вещества допустимо применять.
В системе основных условных обозначений применяются также значки:
- горизонтальное подчёркивание символа говорит о том, что рекомендуется смягчить режим обработки;
- двойное подчёркивание – обработка должна быть деликатной, щадящей;
- символ, перечёркнутый крест-накрест, означает запрет такого ухода за изделием.
Все дополнения к приведённым выше картинкам показаны в таблице с вариантами значений символов и их расшифровкой.
Производители одежды из разных государств дополняют их своими пиктограммами. Делается это в интересах заботливых хозяек, желающих в точности соблюсти рекомендации по уходу за одеждой.
Где находится бирка?
Производитель вещи позаботился о вас, прикрепив к одежде с изнаночной стороны вшивную бирку, на которой могут быть изображены:
- значки по уходу за текстилем,
- соотношения волокон,
- наименование производителя,
- предупреждающие надписи,
- другая возможная информация.
Место расположения этикетки регламентируется ГОСТом 10581—91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение».
Где могут быть расположены ярлыки в зависимости от вида вещи:
- Джинсы. Бирки располагают по боковым швам либо сзади на талии. Или могут быть две бирки, которые содержат всю информацию о товаре.
- Верхняя одежда (куртки, пальто). Ярлыки обычно расположены на боковом левом шве. Реже на спинке под воротом или кармане.
Подробнее о стирке пальто в стиральной машине читайте в нашей статье.
- Майки и футболки . Бирки еще могут быть расположены слева, так по ним определяют, где лицевая сторона. Реже они расположены на спине
- Нижнее белье. Ярлыки могут присутствовать на боковых и задних швах. Также могут отсутствовать, если товар продается в виде набора. Инструкция, как правило, прилагается на сопутствующей листовке.
Многие срезают бирки из-за неудобства при ношении.
Совет: Если это необходимо при для новорожденных, следуйте правилам стирки вещей для младенцев. В противном случае можно сделать так: сфотографируйте нужную информацию на ярлыке, сделайте определяющую подпись (зимний джемпер или зеленая кофта) и сохраните фото на своем телефоне. Ярлычок отрежьте и выкиньте.
Основные условные обозначения
Знаки на этикетке устанавливаются в соответствии со стандартом ISO 3758:2012. В России применяется стандарт ГОСТ ISO 3758—2010. Маркировки немного отличаются, но основные значки остаются неизменными:
- стирка;
- профессиональная чистка;
- отбеливание;
- режим отжима
- просушивание.
Чтобы избежать деформации и выцветания тканей после стирки, необходимо следовать советам производителя.
Стирка
Тазик – обозначение стирки на ярлыке одежды. Он отображает:
- оптимальную температуру воды;
- режим;
- методы стирки (руками, в машинке).
Цифры указывают на максимальный нагрев воды. Если вписано число 60, это значит, что одежду нельзя стирать в воде температурой от 60°C.
Дополнительные обозначения символов на значке для стирки:
- таз с волной – изделие можно стирать или замачивать в воде;
- зачеркнутый таз – вещь нельзя стирать;
- горизонтальная полоска внизу – бережная стирка, при которой в барабан машинки заполняется одеждой только на 2/3;
- две горизонтальные полосы снизу – щадящий режим, при котором барабан заполняется только на 1/3;
- кисть руки в тазике – ручная стирка в теплой воде (не более 40°C).
На некоторых ярлыках вместо цифр используются точки, соответствующие оптимальному температурному режиму:
- одна – до 30°C;
- две – 30-45°C;
- три – 60°C.
Знак ручной стирки указывается на одежде, выполненной из деликатных материалов – шифона, натурального шелка.
Отжим
Важно также обратить внимание на рекомендации касательно отжима изделия. Неправильно выбранный режим приведет к деформации ткани. Значки, обозначающие отжим:
Изображение | Расшифровка |
Запрещен отжим в стиральной машине-автомат | |
Разрешен отжим в стиральной машине-автомат, в том числе на высоких оборотах | |
Разрешен автоматический отжим в щадящем режиме | |
Разрешен автоматический отжим в деликатном режиме | |
Запрещено выкручивание и отжим изделий. Такие вещи должны стекать и высыхать естественным способом |
Отбеливание
Для обозначения отбеливания используется треугольник. Пустая геометрическая фигура говорит о том, что изделие не пострадает от отбеливающих средств. Обычно это натуральные белые ткани.
Дополнительные значки у треугольника:
- Две косые линии внутри фигуры предостерегают от использования хлора. Только кислородные составы. О том же говорит перечёркнутый треугольник сокращением «Cl» внутри.
- Значок треугольника с буквами «Cl» без косого креста — смело используйте хлорный состав.
- Не стоит отбеливать изделие, если на ярлыке есть перечёркнутый треугольник. Используйте щадящий пятновыводитель.
Таблица 5. Значки, показывающие как выводить сложные пятна с изделия
Отбеливание разрешено |
Не отбеливать |
Без хлора |
Сушка
Изображение | Обозначение значка |
Разрешено сушить. | |
Сохнуть белье может в вертикальном положении. | |
Сушить вертикально. Отжим запрещен. | |
Выстиранные и отжатые вещи сушить на плоскости, тщательно расправив. Касается изделий которые вытягиваются и деформируются ( например трикотаж, свитера, кардиганы.) | |
Просушивать на горизонтальном столе, без отжима. | |
Высушить в тени развесив | |
Сушить в тени вертикально без отжима. | |
Высушить в тени, развесив и расправив | |
Просушивать в тени, в горизонтальном положении. Отжимать запрещено. |
Глажка
Поскольку глажение — это тоже температурное влияние на ткань, производители во избежание порчи вещей на данном этапе ухода дают рекомендации о том, какой режим выбирать. Натуральные хлопковые и льняные ткани могут выдержать даже самый сильный нагрев, а использование пара только улучшит качество глажки. Но синтетике, шерсти высокие температуры только навредят и испортят ткань.
Ткань можно гладить в любом режиме и отпаривать. | |
Утюг должен быть слегка нагрет до 100 градусов. Такой бережный режим используется для глажки ненатуральных тканей — полиамида, полиакрила, ацетата, вискозы. | |
Среднее положение колесика утюга (150 градусов). В таком режиме гладят шерсть, шелк, вискоза, полиэстер. | |
Можно гладить при самой высокой температуре (200 градусов) льняные и хлопковые изделия. | |
Использование утюга запрещено (No iron или Do not iron). Такая маркировка часто встречается на этикетках изделий из нейлона или махровых тканей. | |
Изделие нельзя гладить с увлажнением. Это касается тканей, на которых от влаги останутся разводы, — сатина, шелка и атласа. |
Химчистка
Кружок (1) расскажет об условиях химической чистки в условиях специализированных предприятий. Для обычной “сухой” чистки существуют картинки.
- Зачеркнутый круг (2) говорит, что химчистка запрещена.
- Буква A (3) свидетельствует, что возможна обработка любым растворителем.
- Значок P в кружочке (4) указывает, что можно проводить процедуру с хлорным этиленом, углеводородом, монофлотрихлорметаном.
- Подчеркнутая окружность с буквой P (5) – справедливы средства из предыдущего варианта, но сама процедура более щадящая.
- Символ F (6) разрешает применение трифторхлорметана и углеводорода.
- Если круг с F подчеркнут (7), то допустимо использование вышеописанных средств, но в деликатном режиме.
Помимо “сухой” существует еще “аквачистка”. Для нее действуют свои указатели и главный из них, который определяет, допустимо ли очищать предмет подобным образом – это окружность с буквой W (1):
- Если пиктограмма зачеркнута (2), то проведение аквачистки невозможно.
- Когда под символом одна горизонтальная линия (3), знайте – нужен деликатный режим.
- Двойное подчеркивание (4) говорит о необходимости особо осторожной процедуры.
Сводная таблица
Здесь вы можете увидеть общую таблицу символов, которые обычно встречаются. Каждый из них имеет краткое пояснение.
Дополнительные символы
Помимо основных (базовых) символов существую три условных обозначения на одежде для стирки, регулирующих режим процедуры. Самый понятный для нас – перечеркивание. Это значит, что в комбинации с любой операцией этот крест будет запрещать процедуру. К примеру, нельзя отбеливать ту вещь, на ярлыке которой есть перечеркнутый треугольник.
Остальные два символа – это либо 1, либо 2 горизонтальные линии. Обычно они изображаются под основным символом. Значение одной черточки – требуется щадящий режим. А две говорят о том, что ткань требует особо деликатного ухода.
«Обозначения на одежде для стирки таблица» поможет более подробно разобраться в дополнительных символах, а также в их совместимости с базовыми знаками.
Каждый раз после игнорирования правил чистки одежда портится или приобретает изношенный вид. Конечно, можно каждый покупать новый пуховик или футболку, но ведь гораздо проще и экономнее научиться расшифровывать знаки на ярлыках одежды. И тогда даже старенькая вещь всегда будет выглядеть хорошо и дорого.
Как подобрать режим?
Прежде чем запустить процесс, следует тщательно рассортировать белье. При этом следует учитывать цвет вещей (цветные или белые), материалы, из которых они изготовлены. Если на вашей стиральной машине имеются программы, рассчитанные на разные материалы (хлопок, синтетику, шелк), можно просто выбрать подходящий вариант. Техника сама настроит оптимальную температуру и скорость, выберет метод отжима. Можно ориентироваться на тип вещей (детское белье, спортивная одежда, джинсы), нажимая соответствующую кнопку.
Если имеются особые пожелания, стоит воспользоваться другими возможностями техники. Например, если вещи не терпят глажки и отпаривания, можно включить опцию легкой глажки. Если на этикетке одежды указано «не отжимать», следует нажать на кнопку с соответствующим значением, чтобы исключить риск деформации ткани.
Международные обозначения волокон
Чтобы Вы могли сориентироваться мы привели все основные условные обозначения и их расшифровку.
Название материала на английском языке | Буквы на ярлыке | Название материала на русском языке |
Acetato Acetate Acetat Acetate |
АС | Ацетатное волокно |
Acrylic | AR | Акрил |
Sonstige fasem Another fibre Autres fibres |
AF | Дополнительные волокна |
Alginate | AG | Альгинат |
Asbestos | AS | Асбестовое волокно |
Canapa Hemp Hant Chanvre |
CA | Волокно из пеньки, конопли |
Coir (coconut) | CC | Кокосовое волокно |
Cotone Cotton Baumwolle Coton |
CO | Хлопок |
Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne |
EL | Эластан |
Lino Linen-Flax Flachs, Linen Lin |
LI | Лён |
Laychra Laycra Lycra |
LY | Лайкра |
Metal Metallised Metall Meta |
ME | Металлическое, металлизированное волокно |
Modal Moadal Modal Modal |
MD | Модифицированное вискозное волокно, Модал |
Polyamide (Nylon) | PA | Полиамид (Нейлон) |
Polyacrylic | PC | Полиакрил |
Poliestere Polyester Polyester |
PL, PES | Полиэстер |
Silk | SE | Шёлк |
Cashemire | WS | Кашемир |
Viscose | VI | Вискоза |
Angora Angora (karin) |
WA | Ангора |
Lana Wool Woole Lane Laine Wolle |
WO | Шерсть |
Как стирать, если ярлычка нет
Если бирки нет или вы ее отрезали сразу после покупки одежды, придерживайтесь общих правил стирки. Первым делом вещи отсортируйте с учетом цвета и типа ткани. Нежелательно стирать вместе синтетические и натуральные вещи – шелк с полиэстером или хлопок с полиамидом.
Общие рекомендации по стирке:
- Сортировка. Белые и разноцветные изделия стирают по отдельности. Не стоит комбинировать постельное и нательное белье со штанами, рубашками или кофтами.
- Количество порошка. Дозировка указывается производителем на упаковке. Она зависит от температурного режима, объема загружаемого белья.
- Программа стирки. Выбирайте самые щадящие режимы, выставляют небольшую температуру. Для деликатных материалов – шелка, вискозы, шерсти – устанавливайте температуру до 50°C.
- Отжим. Если барабан загружен на 1/3, отжимайте на средних оборотах, а если на 2/3 и больше – на минимальных.
- Сушка. Чтобы предотвратить деформацию тканей, следует сушить одежду не в машинке, а на свежем воздухе.
Средства с отбеливающими компонентами применяйте осторожно. Немного порошка или геля нанесите на малозаметный участок с изнанки. И только если ткань не портится, средство используйте по назначению.
Знаки на бирках – графические и текстовые обозначения, указывающие на особенности ухода за одеждой. Если бирки нет, вещь придется постирать в теплой воде руками.
Полезные советы
Чтобы одежда как можно дольше сохраняла первоначальный вид, нужно знать не только знаки на бирках и их расшифровку, но и правила обращения с изделиями из той или иной ткани.
Натуральные материалы:
- Хлопок. Вещи рекомендуется стирать при 40 °C универсальными средствами. Для линяющей одежды достаточно 30 °C. Чтобы сохранить яркость цвета, можно добавить столовую ложку соли на 10 л воды. Хлопок дает усадку после стирки. Допускается машинная сушка, но усадка будет сильнее. Гладить умеренно горячим утюгом.
- Шелк. Стирать только руками при 30 °C без отжима. Использовать только специальные шампуни и другие средства для шелковых тканей. Сушить обязательно в расправленном виде, желательно на горизонтальной поверхности, но можно и вертикально. Гладить только в сухом виде через ткань с изнаночной стороны.
- Лен. Температура – не выше 60 °C. Льняные вещи нельзя отбеливать средствами, содержащими хлор. Оптимальная сушка – на свежем воздухе, главное, не пересушить. Гладить по лицевой стороне горячим утюгом. Ткань дает усадку и очень сильно мнется.
- Шерсть. Стирать в машине в специальном режиме или вручную. Температура – от 30 до 40 °C. Применять жидкие или порошковые средства с ланолином. Перед закладкой в машину помещать вещи в специальные мешочки. Отжим – 600 оборотов. Сушить только на горизонтальной поверхности во избежание деформации. Гладить через сухую ткань с изнанки теплым утюгом. При ручной стирке вещи не выкручивать.
- Шифон. Стирать только руками с шампунем в прохладной воде – до 30 °C. Можно слегка отжимать, но не выкручивать. Сушить на горизонтальной поверхности или вертикально, обязательно в расправленном виде.
- Бамбук. Можно стирать в машине и руками только при низких температурах – до 30 °C. Отбеливание и химчистка под запретом. Гладить утюгом среднего нагрева.
- Велюр. Нельзя замачивать, класть отбеливатель и другие активные добавки. Стирать в машинке или руками при 30 °C. Не сушить на солнце. Гладить утюгом с парогенератором.
- Трикотажные изделия. Выбор программы зависит от состава. Помещать вещи из трикотажа в мешки для стирки, использовать деликатные средства, мыльный раствор, шампунь. Вода – 40 °C. При отжиме не выкручивать, обращаться бережно. Сушить только в горизонтальном виде, разложив на простыне. Гладить с изнаночной стороны, нагрев утюг до 110 °C.
Искусственные ткани:
- Вискоза. Требуется деликатный режим стирки, температура не выше 40 °C, без отжима. Выкручивать нельзя, лишнюю воду убирать, закатав изделие в простыню валиком. Гладить через влажную ткань при температуре утюга 150 °C.
- Ацетат. Стирают замачиванием при температуре до 70 °C и дальнейшим ручным полосканием. Сушить на улице, гладить нежелательно или в щадящем режиме (для шелка).
- Полиамид. Стирать в машине или вручную при температуре не выше 40 °C. Машинная сушка не рекомендуется. Проглаживать чуть теплым утюгом, не отпаривать.
- Акрил. Стирать можно руками и в машинке без ограничений, поскольку материал не деформируется. Кипятить не рекомендуется.
- Полиэстер. Щадящий режим до 40 °C без отжима, иначе образуются складки. Сушить, разложив на горизонтальной поверхности, повесив на плечики.
- Синтепон. Стирать в прохладной воде руками или в машинке в деликатном режиме. Материал хорошо держит форму и не теряет ее при стирке и сушке. Гладить обычно не требуется, но при необходимости можно пройтись теплым утюгом.
Если символов для стирки на одежде не оказалось или неизвестна их расшифровка, следует ориентироваться на состав ткани, оценив его визуально, выбрать в машине подходящую для данного материала программу.
Не рекомендуется помещать изделия из разных тканей в одну загрузку, например, натуральные вещи с синтетическими.
Необходимо разделять черные предметы, белые и цветные.
Отбеливающие средства нужно использовать с большой осторожностью.
Лучше отказаться от отжима на высоких оборотах – так одежда прослужит дольше.
Машинную сушку рекомендуется применять только в самых крайних случаях.
Важно! Если есть сомнения в том, как поведет себя ткань при стирке, можно проверить это на лоскутке, который прикладывают к одежде вместе с пуговицей.
Некоторые вещи все-таки лучше стирать вручную во избежание появления катышек, зацепок и даже дырочек. Это бюстгальтеры, предметы с кружевом, вышивкой, кашемировые, шерстяные и вельветовые изделия. Касается это и верхней одежды. Например, почти всегда есть разрешающие значки для стирки на куртке или пуховике, но лучше отдавать такие вещи в химчистку. Профессиональная обработка позволит избежать потеков и других неприятных моментов.
[spoiler title=»Источники»]
- https://shopozona.ru/wiki/znaki-na-odezhde/
- https://hozpedia.ru/znachki-na-odezhde-dlja-stirki.html
- https://DecorObot.ru/stirka/chto-znachit-zacherknutyj-treugolnik.html
- https://vsem-sovet.ru/2020/12/22/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8F%D1%80%D0%BB%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0/
- https://big-stirka.ru/60-populyarnyh-znachkov-na-odezhde-dlya-stirki-7330
- https://tden.ru/dom/znachki-na-odezhde-dlya-stirki-rasshifrovka
- https://techmentor.ru/stiralnye-mashiny/kak-stirat/oboznacheniya-dlya-stirki-na-odezhde
- https://vsvoemdome.ru/dom/tovary/rasshifrovka-znachkov-dlya-stirki-na-odezhde
- https://lukochko.ru/znaki-dlja-stirki-rasshifrovka-oboznachenij-na-jarlykah-odezhdy/
- https://stroy-podskazka.ru/stiralnye-mashiny/znachki/
- https://poleznii-site.ru/dom/byt/yarlyki-na-odezhde-dlya-stirki-rasshifrovka-simvolov-s-foto.html
[/spoiler]